Автобус с новой силой подпрыгивает на неровной сельской дороге, выдёргивая Саму из долгого дорожного сна. Юноша открывает глаза и выглядывает в окно, стараясь не разбудить спящую рядом сестру. Тайми мирно спит, уткнувшись носом в стекло, а музыка из её наушников, кажется, слышна даже на улице.
За окном рейсового автобуса...За окном рейсового автобуса открывается вид на маленький исландский городок Филлабиф, название которого прочитать на исландском Саму пока не под силу. Маленькие улочки словно силой вытащили из прошлого, даже люди кажутся актёрами какого-то старого фильма. Автобус поворачивает на главную улицу, и Саму видит множество деревянных вывесок с изображениями булочек, мясных изделий, а так же вырезанных из дерева надписей. В конце улочка становится шире, а чуть дальше видна местная маленькая церквушка. Автобус резко останавливается на обочине дороги, отчего Тайми просыпается и пытается отдышаться, словно пробежала марафон.
- Опять плохой сон? - заботливо спрашивает Саму, и девушка кивает, пытаясь протереть глаза кулаками, чтобы удержать слёзы.
- Постоянно одно и то же, - всхлипывает Тайми, сворачивая наушники, - одни и те же кошмары, им нет конца.
- Ну, тише, - Саму обнимает сестру, поглаживает её худенькие плечи, а затем поворачивает к себе и заглядывает в заплаканные глаза девушки, - мы уже приехали, на новом месте и сны будут новые, обещаю тебе.
Ребята выходят из автобуса, и на Саму с тройной силой обрушивается всё обаяние природы Исландии. Он ещё ни разу не пожалел, что выбрал институт в Рейкьявике, а лето решил провести здесь, изучая архитектуру и историю местности.
- Извините, вы не Саму и Тайми Лаюнен? - вдруг слышится откуда-то снизу.
Саму опускает взгляд и видит славную старушку, словно сошедшую со страниц скандинавской сказки. Она так похожа на волшебницу, что Саму недовольно щиплет свою руку под рукавом толстовки: а вдруг он всё ещё едет в автобусе, и вся эта красота ему только снится?
- Да, это мы, - неуверенно кивает Тайми, потому что почти не знает местного языка, а Саму настолько заворожен окружающей атмосферой, что, кажется, потерял дар речи, - Вы - хозяйка дома, в котором нам разрешили остановиться?
- Да, - улыбается старушка, отчего становится ещё более похожей на волшебницу, - Зовите меня Тинна. С древнескандинавского моё имя переводится как "галька" или "кремень". Каменная старушка, - смеётся она.
Тинна ведёт брата с сестрой через площадь, попутно рассказывая о городе. Вокруг неспешно идут по своим делам местные жители, бегают дети. Издалека слышится бой небольшого колокола в церкви.
Саму с нескрываемым восторгом рассматривает домики, магазинчики и мастерские, как вдруг ему на глаза попадается кое-что интересное: рядом с овощной лавочкой стоит очень необычная маленькая девочка. Она не просто блондинка, как многие жители города. Её волосы, собранные в косу, абсолютно белые, а глаза настолько светлые, что юноше сначала даже показалось, будто девочка слепа. Малышка дёргает за руку рядом стоящую фигуру, а когда та оборачивается, Саму останавливается, как вкопанный.
- Эй, ты чего? - удивлённо касается его плеча Тайми, а потом, поймав взгляд брата, сама завороженно смотрит на парочку.
Девушка, которую дёргала за руку маленькая альбиноска, тоже оказывается беловолосой и светлоглазой. Она настолько красивая, настолько чистая, что её красота ослепляет не привыкших к местной молодёжи ребят.
Старушка Тинна хитрым взглядом наблюдает за восхищёнными Саму и Тайми, а затем негромко зовёт:
- Йоханна! Йонна! Иди сюда, бриллиант мой!
Хрустальная незнакомка мигом оказывается рядом, держа за руку малышку.
- Здравствуйте, Тинна! - улыбается Йоханна, и от звука её голоса сердце Саму начинает отбивать чечётку по остальным органам.
- Смотри, что вам водитель из Рейкьявика привёз, - старушка достаёт из сумки небольшой пакетик, - Как вы и просили, а денежки потом передашь.
- Спасибо Вам огромное! - девушка обнимает старушку и уже собирается бежать по делам, как вдруг Тинна хватает её за руку.
- Соль, малышка, для тебя тоже кое-что привезли, - улыбается пожилая "волшебница" и достаёт откуда-то из кармана два ярких, разноцветных леденца, - Кушайте с сестрицей на здоровье! Это вам от родителей гостинец.
- Спасибо, - шепчет ребёнок, а Йоханна слегка хмурится, затем извиняется, прощаясь, что с радостью ещё бы поболтала, но им нужно бежать домой.
Когда фигуры скрываются за поворотом, Тайми хлопает Саму по плечу и усмехается:
- Что? По уши, да?
- И ничего не по уши, - сбрасывает её руку смущённый парень, - Просто она... Необычная.
- Йоханна - наш бриллиант, - с гордостью говорит Тинна, - Везде успевает: и за сестрой присмотреть, и за домом, и мне помочь, и сама учиться успевает, чтобы потом уехать жить к родителям, в Рейкьявик. От парней отбоя нет, но ей они не интересны, у неё всё семья, да их благополучие на уме... Ах, ну ладно, на чём я остановилась? Наш город...
Но Саму уже не слушает о Филлабифе. Ни один невероятный вид для него больше не сравнится с прекрасными глазами Йоханны. Юноша старается не выдать своих мыслей сестре, которая, кажется, и так обо всём догадалась, но пока не решается подтрунивать над братом.
"Весёлое лето у нас намечается", думает Саму, догоняя ушедших вперёд хозяйку их жилища и сестру.
Дом, в котором предстоит жить Саму и Тайми, выходит своими окнами на один из крупных причалов городка. Каждый день здесь швартуются суда, нагруженные главным заработком Филлабифа - рыбой. Рыба здесь изображена даже на гербе города, благодаря ей Филлабиф существует и, даже можно сказать, процветает.
Тинна показывает ребятам их комнаты...Тинна показывает ребятам их комнаты, но, не дав распаковать им вещи, уже ведёт брата с сестрой на "экскурсию" по дому. Саму ещё в Рейкьявике миллионы раз слышал о здешних режимах работы воды, о том, как устроена кухня, да и вообще как жить в Филлабифе. Парень позёвывает, прикрывая рот ладонью, но старается из вежливости слушать хозяйку дома.
- Расскажите нам лучше о жителях, - просит он, пытаясь сдержаться от очередного зевка.
- Ох ты, хитрюга! Думал, что намёка не пойму? - хихикает Тинна, - Расскажу я тебе о твоих "жителях" чуть позже, прояви терпение. Мне нужна помощь по дому, обед постояльцам приготовить надо, например. Вы ведь помните, на каких условиях тут лето проводите?
- Да, - кивает Саму, в шутку принимая позу солдата, - мы обещали верой и правдой, не за деньги, а за жильё и пропитание, служить помощниками в единственной гостинице Филлабифа!
- Ну, раз обещали верой и правдой, - подытоживает хозяйка, - то оставляй мне в качестве помощницы на кухне сестру, а сам держи список и топай на главную улицу, за покупками.
Тинна выпихивает Саму из дома, и парень оказывается на улице ещё незнакомого города с тряпичной сумкой, списком продуктов и небольшим количеством денег. Он разворачивает список и с ужасом осознаёт, что прочитать названия продуктов не может, ведь исландский - сложный язык, и юноша знает далеко не все слова на своём уровне обучения. Саму задумчиво бредёт по улицам городка, пытаясь разобрать корявый подчерк Тинны и сам не замечает, как сворачивает в противоположную сторону от нужной ему улицы. Когда юноша всё же отрывает взгляд от бумажки, он понимает, что заблудился. Саму оглядывается в поисках местных жителей, и его взгляд натыкается на небольшого сгорбленного старичка, неспешно ковыляющего вдоль дороги.
- Здравствуйте, Вы не уделите мне минутку? - подходит Саму к старичку, но тот даже и ухом не ведёт в сторону юноши.
Парень пробует позвать старичка снова, но тот словно игнорирует его.
- Он тебя никогда не поймёт, - доносится уже знакомый голос из окна невысокого красного домика.
Саму оборачивается и видит Йоханну: девушка сидит на подоконнике и вертит в руках уже знакомый юноше леденец.
- Почему это? - выдавливает парень, не ожидавший увидеть хрустальную красавицу так скоро.
- Он давно ослеп да и не слышит уже ничего, - вздыхает Йоханна, - Грустно, конечно, но зато я помню, как в моём глубоком детстве старик Конрад рассказывал тысячи невероятных сказок всей детворе в округе!
- Как же он ходит по улицам? Неужели ни во что не врезается? Да просто как его ещё машина не сбила? - удивляется Саму, на что Йоханна звонко смеётся, приглаживая непослушную белую прядку волос у виска:
- Я думаю, ты тоже бы без труда помнил каждый миллиметр города, если бы прожил здесь больше века. К тому же, машин здесь мало, а Конрада знает весь город.
Саму невольно краснеет, провожая одинокую фигуру старика взглядом, а Йоханна тем временем перекидывает ноги через подоконник и выскакивает из окна прямо на тротуар.
- Давай знакомиться, - предлагает девушка, - Ты ведь узнать у него что-то хотел, так, может, я смогу помочь? Меня Йоханной зовут.
- Я знаю, - вылетает у Саму, заставляя парня ещё сильнее покраснеть.
- Тебя-то как зовут? - хихикает девушка.
- Саму.
- Ну вот, а я-то думала, что ты не скажешь уже. Так что ты хотел узнать?
- Просто думал, что он сможет помочь, - объясняет юноша, показывая Йоханне список покупок, - Я ведь из Финляндии, поэтому не знаю исландского в совершенстве, а Тинна послала меня за покупками со списком, которого я даже прочесть не могу.
- А что ты делаешь в противоположной стороне от главной улицы?
- Стыдно сказать, но я заблудился, пока пытался прочитать, что здесь написано.
- Ну, пойдём, помогу тебе, раз такое дело, - подмигивает Йоханна, - Только подожди пару минуток, заскачу обратно в ангар.
Саму наконец обращает внимание на дом, откуда выбралась Йоханна и видит, что перед ним не просто здание, а, действительно, небольшой ангар, откуда доносится фырканье и странный стук.
- А что там? - интересуется юноша, пытаясь заглянуть в окно.
- Пойдём, покажу, - альбиноска хватает Саму за руку и втаскивает вовнутрь дома.
Ангар изнутри выглядит как конюшня, но вместо лошадей юноша видит несколько симпатичных, фырчащих оленей. По ангару туда-сюда ходит маленькая Соль, водя за собой на поводке небольшого оленёнка-альбиноса.
- Вау, - вырывается у парня, а Йоханна в это время что-то шепчет на ухо малышке, затем поворачивается к Саму и объясняет:
- Эту старую конюшню подарили школе при церкви, чтобы дети могли учиться ухаживать за животными. Оленей здесь совсем немного, но зато у нас есть Хельга, - девушка указывает на оленёнка, прячущегося за спиной Соль, - наша местная звёздочка. Редко в природе встретишь оленя-альбиноса. Пару раз за зиму, когда бывает хорошая погода, мы устраиваем небольшие катания на санках с оленями.
Саму подходит к Хельге, чтобы получше её рассмотреть, но путь ему преграждает Соль, готовая защищать свою любимицу от незнакомого человека.
- Сольвейг, не бойся, это - Саму, он наш новый друг, - Йоханна поднимает с пола небольшую сумочку, - Саму, знакомься, это - моя сестричка Сольвейг. Можно просто Соль. Она немного пуглива, но если ты ей понравишься, то со временем от неё просто не скроешься.
Соль наклоняет голову, беззастенчиво рассматривая юношу, затем бормочет что-то непонятное засуетившейся Хельге.
- Ну-ну, не смущайся, - улыбается Йоханна, - мы уже уходим, я обещала помочь Саму на рынке. Не уходи никуда, хорошо?
Малышка кивает, и ребята выходят из ангара, чтобы двинутся в сторону главной улицы.
Йоханна рассказывает о Филлабифе куда интереснее, чем Тинна, или же Саму просто так кажется. Вместе они проходят по нескольким переулкам и оказываются на нужной улице, усыпанной множеством магазинчиков.
В каждой лавочке местную красавицу встречают чуть ли не с распростёртыми объятьями: в булочной ребят угощают свежим печеньем, во фруктово-овощном тайно подкладывают в пакет на пару яблок больше, чем указано в списке. Вместе они управляются с покупками всего за полчаса, и счастливый, нагруженный пакетами, Саму пытается вспомнить, как же от центральной улицы добраться до дома.
- Да я тебя провожу, мне не в тягость, - кружит вокруг юноши Йоханна, уплетая сочное яблоко, - а потом покажу, как ко мне добраться, чтобы не смущать.
- Ты извини, что я тебя отвлекаю, у тебя же сестра...
- Пустяки! Я редко нахожу время для общения со сверстниками, для меня только в радость поболтать. Соль уже достаточно взрослая, чтобы приглядеть за оленями, сегодня как раз её очередь.
- Тут мало молодёжи?
- Все уезжают в Рейкьявик, поступают там в институты, заводят семьи, а у нас с Сольвейг запрет на выезд от родителей. Я только собираюсь поступать, а пока работаю в рыбной лавке.
- Ничего, успеешь ещё устать от больших городов, - вздыхает Саму, - Я просто счастлив, что могу провести лето вдали от шума шоссе и городской пыли.
Йоханна улыбается своему новому другу, и они вместе идут в сторону причалов. Этот прекрасный вечер не в состоянии испортить даже надвигающиеся на Филлабиф тучи.
- Где тебя носит? - Тайми прямо с порога кидается на шею брата, отчего тот роняет сумки с продуктами, - Пол дня за продуктами ходил, я места себе не найти не могла! Ещё я половину слов Тинны просто не понимаю, её очень злит, когда я не выполняю поручния. Спасай!
Саму пытается отцепить...Саму пытается отцепить от себя сестру. Ему нужно скорее отдать продукты и вернуться на улицу, где его ждёт Йоханна.
- Тай, ты дашь мне отнести сумки на кухню, пока Тинна не разозлилась? - сквозь зубы улыбается юноша, и сестра начинает подозревать неладное.
- Ну-ка рассказывай, что ты там скрываешь? - она нахмуривает брови и отходит на пару шагов от брата, скрестив руки на груди, - Что ты успел натворить?
- Ничего! - возмущается Саму, - Чуть что, так сразу "навторить"! Просто я познакомился с той девушкой-альбиносом, Йоханной, она помогла мне найти нужные магазины.
- Ах, вот оно что! - на лице Тайми появляется знакомое хитрое выражение, - Дела сердечные уже успел завести, стоило нам только приехать! Расскажу Феру в скайпе, он обрадуется, что ты наконец-то к его советам прислушиваться начал.
- Эй, нет, тихо, только не Феру, - умоляет Саму, - Ты же знаешь, как он относится к моим знакомствам с девушками! Я сам ему скажу, позже.
- Я ему всё-всё расскажу, если ты сейчас опять уйдёшь!
- Но Йоханна ждёт меня на улице, это просто некрасиво, бросить её там.
- Тогда возьми меня с собой! Я так устала слушать упрёки Тинны на неизвестном мне языке. Ты же знаешь, что я не умею готовить.
Саму пытается уложить в голове ворох мыслей, как вдруг его плеча касается чья-то рука.
- Всё в порядке? - обеспокоенно спрашивает Йоханна, - Тебя просто долго не было, поэтому я решила подойти и проверить, всё ли хорошо.
- Да, конечно, у меня тут просто сестра капризничает, не хочет хозяйке на кухне помогать, да ещё и меня шантажирует, - в шутку жалуется Саму, на что Тай обиженно сопит, снова скрестив руки на груди.
- Почему я тут должна готовить, а ты будешь отдыхать и гулять в своё удовольствие, а? - растроенно протягивает она.
- Давайте не ссориться, - предлагает Йоханна, - я просто не знала, что у вас тут дела. Давайте, я помогу. Втроём мы быстро управимся, и я покажу вам вечерний Филлабиф. Я знаю, что ты - Тайми, а меня Йоханной зовут.
Тай кивает в знак приветствие, затем вздыхает, исподлобья посматривая на брата.
- Ну, иди сюда, - Саму раскрывает руки, и сестра послушно утыкается в его плечо носом, позволив себя обнять.
- Ну, когда вы уже закончите глупую болтовню и поможете мне на кухне? - Тинна прервывает семейную идиллию, размахивая большим половником.
- Не сердитесь, пожалуйста, я ребят задержала, - извиняется Йоханна, а Саму тем временем уже несёт сумки с продуктами на кухню.
Брату с сестрой поручено готовить рыбу, и Йоханна с Тинной рассказывают о некоторых секретах, которые передаются в Филлабифе из поколения в поколение. Через час повара-новички все перемазаны в муке и соусе. Тайми случайно попадает соусом Саму на лицо, тот сразу же пытается отомстить горсткой муки, но попадает на Йоханну, и начинается настоящая пищевая война.
- Превратили тут кухню в веселье, - ворчит старая хозяйка, но и она не может сдержать улыбки: кухня словно расцвела яркими красками и запахами.
Немного угомонившись, поварята ставят рыбу в самую настоящую печь.
- А теперь уборка! - провозглашает Йоханна, доставая из ящика тряпки и щётки.
Молодёжь устраивает войну даже вместо уборки. Тряпки и щётки летают через кухню, а уставшая Тинна сидит за столом и, довольно ухмыляясь, жуёт бутерброд с куском свежего домашнего сыра.
- Ну, - говорит старушка, когда с уборкой покончено, - теперь можете проводить Йоханну и немного погулять. Поздно уже, а я знаю, что ты, Йонна, Соль с оленями оставила.
- Точно! - восклицает девушка, спохватившись, - Пора бы забрать мою сестричку и бежать скорее домой, кормить её ужином. Засиделась тут с вами, даже не знаю, успела ли наша бабушка что-нибудь на ужин сообразить.
- Возьмите немного молочка и сыра, совсем свежие, - начинает суетиться Тинна, - ещё хлебушка свежего возьми, только сегодня испекла.
- Ну что Вы, кто же так делает? - отнекивается Йоханна, - Вам ещё целый дом кормить!
Девушка поспешно собирается, а Тинна отзывает Саму в сторонку и вручает ему небольшую бутылку молока и пакет с сыром и хлебом.
- Отдашь Йонне, как только до дома дойдёте, - шепчет хозяйка, и юноша подмигивает ей в знак одобрения идеи, - не хочется её подводить. Я знаю их бабушку, Ингибьорк , уже много-много лет, она души во внучках не чает, но не очень обрадуется, узнав, что обещанного Йоханной ужина нет. Очень за девчонок волнуется, следит за питанием, отчитывается родителям.
Саму готов ещё долго слушать про семью "хрустальных" девочек, но Йоханна и Тайми, уже одетые к прогулке, зовут его из прихожей. Наспех натянув тёплую толстовку, юноша догоняет девушек, и они идут по затихшим тёмным улочкам Филлабифа.
Здесь не надо боятся воров или маньяков, здесь можно хоть всю ночь гулять и бояться, разве что, мелких крыс, обитающих у грузовых кораблей и питающихся остатками рыбы.
Запах моря врезается в нос, холодный ветер проникает в лёгкие, и Саму старается вдыхать всей грудью, чтобы не упустить такой прекрасный шанс дышать не испорченным выхлопными газами воздухом. Тайми испуганно жмётся к плечу брата, она всегда побаивалась темноты и холода.
Быстрым шагом ребята добираются до оленьего стойла и застают милейшую картину: в стойле горит лишь одна маленькая керосиновая лампочка, а в углу, на стоге сена, свернувшись в клубочек, спят в обнимку Сольвейг и Хельга. Йоханна хочет разбудить сестру, но Саму останавливает её, и остородно берёт ребёнка на руки.
- Лучше пускай спит, иначе замёрзнет, если со сна по холодной улице пройдёт, - заботливо шепчет парень.
Йоханна запирает стойло, и процессия идёт к дому семьи Эйнардоттир, где на пороге их уже ждёт Ингибьорк.
- Бабушка, знакомься, это - Саму и Тайми, наши новые друзья, - Йоханна вбегает на крыльцо дома и целует в щёку любимую старушку, - Ты извини, что мы так задержались сегодня.
- Мы остановились в гостиннице у Тинны, она просила передать вот это, - Саму достаёт из сумки молоко, сыр и хлеб, - Я бы сказал, что это в качестве извинения за то, что Ваши внучки задержались с нами.
- Приятно с вами познакомиться, молодые люди, - вежливо кивает Ингибьорк, пока Йоханна забирает у Саму Сольвейг, - Тинна рассказывала, что к ней помощникик из Финляндии приедут. Приятно знать, что вы такие общительные. Останетесь на чай, или же вам уже бежать пора?
- Мы бы с радостью, спасибо за приглашение, - вздыхает Тайми, - но нам пора, мы даже вещи толком не распаковали, а скоро спать ложиться.
- Возьмите фонарик, - Ингибьорк проятигвает ребятам керосиновую лампу, - на улице темно, заблудетесь. Завтра вернёте, увидимся ещё.
Брат с сестрой прощаются с новыми друзьями и вместе шагают к дому по тёмной улице.
- Как здесь хорошо, люди такие потрясающие! - восхищённо шепчет Тайми.
Саму кивает и лукаво улыбается сестре:
- Знаешь, что я заметил?
- Что же?
- Ты здесь улыбаешься. Я так редко вижу твою прекрасную улыбку...
Филлабиф засыпает, на небе появляются первые звёзды. Словно в честь юных финнов, они сияют гораздо ярче, чем обычно. Именно сегодня, когда в холодный вечер согревают тёплые сердца.
Первая неделя в Филлабифе пролетает для Саму и Тайми как один день. Каждое утро, ровно в семь, ребят будит Тинна, чтобы те помогли старушке с готовкой завтрака для постояльцев. Затем, хозяйка отправляет молодёжь на рынок, где они встречаются с Йоханной. Вместе ребята отводят Сольвейг в школу, а затем, на рынке, закупают свежих овощей, мяса и рыбы для Ингибьорк и Тинны.
Так как Йоханна работает в...Так как Йоханна работает в рыбной лавке, Саму пытается найти способ быть поближе к северной красавице, и ему дико везёт. Юноша находит работу в соседней лавке трав и специй. Хозяину лавки раньше помогала торговать его дочка, 19-тилетняя Ида, но девушка часто ленилась и жаловалась на скуку. Её отец был счастлив узнать, что у него теперь будет помощник, действительно разбирающийся в травах.
Саму чувствует себя в этой лавочке словно в маленьком раю. В первый же день работы он приводит в порядок все полочки, ящички, расфасовывает все травы, протирает пыль во всём магазине, и уже на второй день работы по Филлабифу проходит слух о том, что в лавочке специй и трав работает действительно знающий об этом юноша. В первые дни покупателей достаточно много, но Саму всё равно каждую свободную минуту проводит в соседней рыбной лавке, разговаривая с Ханной обо всём на свете.
Тайми проводит дни, помогая Тинне с домашними делами, но часто бегает к брату, снабжая ребят едой, горячим травяным чаем, да и просто хорошим настроением.
После работы, Саму, Тайми и Йоханна проводят время в оленьем стойле. За оленями часто следит слепая юная монахиня, их ровесница, по имени Аурелия. Именно она показала малышке Сольвейг стойло, отчего ребёнок привязался и к оленям, и к самой монахине.
Аура производит впечатление очень умной, начитанной и мечтательной девушки. Она знает, кажется, миллионы древних легенд и сказок, чем просто очаровывает Тайми, неравнодушную к мифологии. Тай готова часами слушать рассказы Аурелии, а та, в свою очередь, готова делиться историями.
Всю идиллическую картину жизни в этом прекрасном городе портят лишь чувства Саму. Он может думать только о Йоханне, не пропускает ни одной возможности увидеть её, поговорить с ней. Ему кажется, что весь мир останавливается, когда они разговаривают, а говорить ребята могут целую вечность о чём угодно. Саму влюбляется в хрустальную красавицу окончательно и бесповоротно.
Утром девятого дня пребывания в Филлабифе, Саму просыпается от странного стука в окно. Юноша встаёт с кровати и бросает взгляд на настенные часы. Ещё только пятнадцать минут шестого. Он подходит к окну и выглядывает наружу.
Под окнами суетится Йоханна: она поднимает с земли крохотные камушки и, немного прицеливаясь, кидает их прямо в окно комнаты, где живут брат с сестрой. Саму оборачивается и, удостоверившись, что Тайми всё ещё спит, осторожно открывает окно.
- Эй, привет, ты чего тут так рано? – спрашивает юноша.
- Пошли со мной рыбу ловить? – задирает к нему голову Ханна.
- Спит ещё твоя рыба, - зевает парень, на что Йоханна фыркает.
- Ты просто здешней рыбы не знаешь. Ну, так ты идёшь?
- Дай мне одеться хотя бы…
- У тебя пять минут, ни секундой больше, - Ханна грозит ему пальцем, и сердце Саму готово выпрыгнуть прямо через окно в руки девушки, лишь бы не заставлять её ждать.
Парень быстро одевается и тихонько, чтобы никого не разбудить, выходит из гостиницы.
Утренний холод пронзает насквозь, сразу сковывая кончики пальцев на руках юноши, но воздух такой чистый и свежий, что кажется, будто можно им захлебнуться.
К Саму подходит Ханна, одетая в тёплую толстовку. У неё в руках пара удочек, ведро для рыбы и небольшая плетёная корзинка.
- Доброе утро, - улыбается она.
- Доброе, но холодное, - морщиться Саму и пытается забрать у сопротивляющейся девушки ношу, - Отдай сюда, неудобно же.
- Ладно, удочки с ведром забирай, но корзинку не дам, - загадочно протягивает Йоханна.
На дне ведра лежит небольшая баночка с червями. Она источает мерзкий запах, но очень забавно постукивает при ходьбе.
Ханна и Саму молча доходят до маленького деревянного причала, который находится подальше от грузовых судов. Этим утром им не нужны разговоры, вместе эта пара словно создаёт некое целое. Что-то, что не нуждается в связи из слов, ребята словно ловят мысли друг друга.
Йоханна проходит вперёд по причалу, заглядывая под куски фанеры и доски, которыми прикрыты небольшие лодочки. Наконец она находит нужную, и Саму помогает ей снять кусок фанеры с деревянной выцветшей бирюзовой лодки. Ребята забираются вовнутрь, не забыв захватить вещи, отвязывают судёнышко, и Саму гребёт по зеркально гладкой воде под руководством Ханны.
Когда они отплывают так далеко, что дома на берегу кажутся игрушечными, девушка просит Саму остановиться. По воде вокруг лодки проходят последние круги, а затем лёгкая рябь от потихоньку просыпающегося ветерка.
Ребята вместе насаживают червей на крючки, затем закрепляют удочки на бортах лодки. У Саму громко урчит в животе, и Йоханна хихикает:
- Как же хорошо быть предусмотрительной! - она достаёт из корзинки ещё тёплые пирожки с творогом, немного печенья и термос с горячим чаем, - Ой, а кружки я забыла…
- Ничего, из термоса попьём, ты и так молодчина, спасла меня от голода! – Саму подсаживается поближе к девушке и тянется за пирожком.
Руки ребят соприкасаются на одном пирожке, и они оба краснеют, но не двигаются.
- Знаешь, - начинает Саму, - я никогда ещё не встречал таких девушек, как ты…
- Тсс, - шепчет Ханна, дотрагиваясь указательным пальцем до губ юноши, - я знаю. Нам же не нужны слова, не правда ли?
Саму притягивает Йоханну и целует её. Девушка слегка вздрагивает, но потом отвечает на поцелуй, обнимая его за шею. Кажется, будто время замирает, и в мире существуют только два сердца, громко бьющиеся в унисон. Саму слегка отстраняется, но лишь для того, чтобы посмотреть Ханне в глаза. Девушка краснеет, но, быстро совладав с собой, хватает из корзинки пирожок и откусывает немного.
- Что? – удивлённо спрашивает она, видя, как Саму начинает давиться от смеха.
- Ты такая смешная, - сквозь смех выдавливает парень.
Йоханна готова обидеться, но Саму вновь притягивает её к себе и целует в щёку.
- Откуси хоть кусочек, я специально рано вставала, - мурлычет девушка, помахивая выпечкой перед носом друга.
- Я готов миллионы твоих пирожков съесть, честно, - обнимает её Саму, и они по очереди откусывают пирожка.
- Смотри, - вдруг шепчет Ханна, указывая на дёрнувшуюся удочку, - клюёт!
Саму и глазом не успевает моргнуть, как девушка молниеносно вытаскивает из воды большую, увесистую рыбу.
- А вот и обед, - победно провозглашает она, - люблю, когда на него не надо тратить денег!
Ребята смеются и пытаются вместе снять с крючка ещё бьющуюся скользкую рыбу. Затем, они снова садятся в обнимку с чашками чая в руках и ждут, пока рыба снова клюнет, а в это время над Филлабифом потихоньку встаёт солнце. Освещая улицы яркими лучами, оно будит город для нового дня.
За окном рейсового автобуса...За окном рейсового автобуса открывается вид на маленький исландский городок Филлабиф, название которого прочитать на исландском Саму пока не под силу. Маленькие улочки словно силой вытащили из прошлого, даже люди кажутся актёрами какого-то старого фильма. Автобус поворачивает на главную улицу, и Саму видит множество деревянных вывесок с изображениями булочек, мясных изделий, а так же вырезанных из дерева надписей. В конце улочка становится шире, а чуть дальше видна местная маленькая церквушка. Автобус резко останавливается на обочине дороги, отчего Тайми просыпается и пытается отдышаться, словно пробежала марафон.
- Опять плохой сон? - заботливо спрашивает Саму, и девушка кивает, пытаясь протереть глаза кулаками, чтобы удержать слёзы.
- Постоянно одно и то же, - всхлипывает Тайми, сворачивая наушники, - одни и те же кошмары, им нет конца.
- Ну, тише, - Саму обнимает сестру, поглаживает её худенькие плечи, а затем поворачивает к себе и заглядывает в заплаканные глаза девушки, - мы уже приехали, на новом месте и сны будут новые, обещаю тебе.
Ребята выходят из автобуса, и на Саму с тройной силой обрушивается всё обаяние природы Исландии. Он ещё ни разу не пожалел, что выбрал институт в Рейкьявике, а лето решил провести здесь, изучая архитектуру и историю местности.
- Извините, вы не Саму и Тайми Лаюнен? - вдруг слышится откуда-то снизу.
Саму опускает взгляд и видит славную старушку, словно сошедшую со страниц скандинавской сказки. Она так похожа на волшебницу, что Саму недовольно щиплет свою руку под рукавом толстовки: а вдруг он всё ещё едет в автобусе, и вся эта красота ему только снится?
- Да, это мы, - неуверенно кивает Тайми, потому что почти не знает местного языка, а Саму настолько заворожен окружающей атмосферой, что, кажется, потерял дар речи, - Вы - хозяйка дома, в котором нам разрешили остановиться?
- Да, - улыбается старушка, отчего становится ещё более похожей на волшебницу, - Зовите меня Тинна. С древнескандинавского моё имя переводится как "галька" или "кремень". Каменная старушка, - смеётся она.
Тинна ведёт брата с сестрой через площадь, попутно рассказывая о городе. Вокруг неспешно идут по своим делам местные жители, бегают дети. Издалека слышится бой небольшого колокола в церкви.
Саму с нескрываемым восторгом рассматривает домики, магазинчики и мастерские, как вдруг ему на глаза попадается кое-что интересное: рядом с овощной лавочкой стоит очень необычная маленькая девочка. Она не просто блондинка, как многие жители города. Её волосы, собранные в косу, абсолютно белые, а глаза настолько светлые, что юноше сначала даже показалось, будто девочка слепа. Малышка дёргает за руку рядом стоящую фигуру, а когда та оборачивается, Саму останавливается, как вкопанный.
- Эй, ты чего? - удивлённо касается его плеча Тайми, а потом, поймав взгляд брата, сама завороженно смотрит на парочку.
Девушка, которую дёргала за руку маленькая альбиноска, тоже оказывается беловолосой и светлоглазой. Она настолько красивая, настолько чистая, что её красота ослепляет не привыкших к местной молодёжи ребят.
Старушка Тинна хитрым взглядом наблюдает за восхищёнными Саму и Тайми, а затем негромко зовёт:
- Йоханна! Йонна! Иди сюда, бриллиант мой!
Хрустальная незнакомка мигом оказывается рядом, держа за руку малышку.
- Здравствуйте, Тинна! - улыбается Йоханна, и от звука её голоса сердце Саму начинает отбивать чечётку по остальным органам.
- Смотри, что вам водитель из Рейкьявика привёз, - старушка достаёт из сумки небольшой пакетик, - Как вы и просили, а денежки потом передашь.
- Спасибо Вам огромное! - девушка обнимает старушку и уже собирается бежать по делам, как вдруг Тинна хватает её за руку.
- Соль, малышка, для тебя тоже кое-что привезли, - улыбается пожилая "волшебница" и достаёт откуда-то из кармана два ярких, разноцветных леденца, - Кушайте с сестрицей на здоровье! Это вам от родителей гостинец.
- Спасибо, - шепчет ребёнок, а Йоханна слегка хмурится, затем извиняется, прощаясь, что с радостью ещё бы поболтала, но им нужно бежать домой.
Когда фигуры скрываются за поворотом, Тайми хлопает Саму по плечу и усмехается:
- Что? По уши, да?
- И ничего не по уши, - сбрасывает её руку смущённый парень, - Просто она... Необычная.
- Йоханна - наш бриллиант, - с гордостью говорит Тинна, - Везде успевает: и за сестрой присмотреть, и за домом, и мне помочь, и сама учиться успевает, чтобы потом уехать жить к родителям, в Рейкьявик. От парней отбоя нет, но ей они не интересны, у неё всё семья, да их благополучие на уме... Ах, ну ладно, на чём я остановилась? Наш город...
Но Саму уже не слушает о Филлабифе. Ни один невероятный вид для него больше не сравнится с прекрасными глазами Йоханны. Юноша старается не выдать своих мыслей сестре, которая, кажется, и так обо всём догадалась, но пока не решается подтрунивать над братом.
"Весёлое лето у нас намечается", думает Саму, догоняя ушедших вперёд хозяйку их жилища и сестру.
Дом, в котором предстоит жить Саму и Тайми, выходит своими окнами на один из крупных причалов городка. Каждый день здесь швартуются суда, нагруженные главным заработком Филлабифа - рыбой. Рыба здесь изображена даже на гербе города, благодаря ей Филлабиф существует и, даже можно сказать, процветает.
Тинна показывает ребятам их комнаты...Тинна показывает ребятам их комнаты, но, не дав распаковать им вещи, уже ведёт брата с сестрой на "экскурсию" по дому. Саму ещё в Рейкьявике миллионы раз слышал о здешних режимах работы воды, о том, как устроена кухня, да и вообще как жить в Филлабифе. Парень позёвывает, прикрывая рот ладонью, но старается из вежливости слушать хозяйку дома.
- Расскажите нам лучше о жителях, - просит он, пытаясь сдержаться от очередного зевка.
- Ох ты, хитрюга! Думал, что намёка не пойму? - хихикает Тинна, - Расскажу я тебе о твоих "жителях" чуть позже, прояви терпение. Мне нужна помощь по дому, обед постояльцам приготовить надо, например. Вы ведь помните, на каких условиях тут лето проводите?
- Да, - кивает Саму, в шутку принимая позу солдата, - мы обещали верой и правдой, не за деньги, а за жильё и пропитание, служить помощниками в единственной гостинице Филлабифа!
- Ну, раз обещали верой и правдой, - подытоживает хозяйка, - то оставляй мне в качестве помощницы на кухне сестру, а сам держи список и топай на главную улицу, за покупками.
Тинна выпихивает Саму из дома, и парень оказывается на улице ещё незнакомого города с тряпичной сумкой, списком продуктов и небольшим количеством денег. Он разворачивает список и с ужасом осознаёт, что прочитать названия продуктов не может, ведь исландский - сложный язык, и юноша знает далеко не все слова на своём уровне обучения. Саму задумчиво бредёт по улицам городка, пытаясь разобрать корявый подчерк Тинны и сам не замечает, как сворачивает в противоположную сторону от нужной ему улицы. Когда юноша всё же отрывает взгляд от бумажки, он понимает, что заблудился. Саму оглядывается в поисках местных жителей, и его взгляд натыкается на небольшого сгорбленного старичка, неспешно ковыляющего вдоль дороги.
- Здравствуйте, Вы не уделите мне минутку? - подходит Саму к старичку, но тот даже и ухом не ведёт в сторону юноши.
Парень пробует позвать старичка снова, но тот словно игнорирует его.
- Он тебя никогда не поймёт, - доносится уже знакомый голос из окна невысокого красного домика.
Саму оборачивается и видит Йоханну: девушка сидит на подоконнике и вертит в руках уже знакомый юноше леденец.
- Почему это? - выдавливает парень, не ожидавший увидеть хрустальную красавицу так скоро.
- Он давно ослеп да и не слышит уже ничего, - вздыхает Йоханна, - Грустно, конечно, но зато я помню, как в моём глубоком детстве старик Конрад рассказывал тысячи невероятных сказок всей детворе в округе!
- Как же он ходит по улицам? Неужели ни во что не врезается? Да просто как его ещё машина не сбила? - удивляется Саму, на что Йоханна звонко смеётся, приглаживая непослушную белую прядку волос у виска:
- Я думаю, ты тоже бы без труда помнил каждый миллиметр города, если бы прожил здесь больше века. К тому же, машин здесь мало, а Конрада знает весь город.
Саму невольно краснеет, провожая одинокую фигуру старика взглядом, а Йоханна тем временем перекидывает ноги через подоконник и выскакивает из окна прямо на тротуар.
- Давай знакомиться, - предлагает девушка, - Ты ведь узнать у него что-то хотел, так, может, я смогу помочь? Меня Йоханной зовут.
- Я знаю, - вылетает у Саму, заставляя парня ещё сильнее покраснеть.
- Тебя-то как зовут? - хихикает девушка.
- Саму.
- Ну вот, а я-то думала, что ты не скажешь уже. Так что ты хотел узнать?
- Просто думал, что он сможет помочь, - объясняет юноша, показывая Йоханне список покупок, - Я ведь из Финляндии, поэтому не знаю исландского в совершенстве, а Тинна послала меня за покупками со списком, которого я даже прочесть не могу.
- А что ты делаешь в противоположной стороне от главной улицы?
- Стыдно сказать, но я заблудился, пока пытался прочитать, что здесь написано.
- Ну, пойдём, помогу тебе, раз такое дело, - подмигивает Йоханна, - Только подожди пару минуток, заскачу обратно в ангар.
Саму наконец обращает внимание на дом, откуда выбралась Йоханна и видит, что перед ним не просто здание, а, действительно, небольшой ангар, откуда доносится фырканье и странный стук.
- А что там? - интересуется юноша, пытаясь заглянуть в окно.
- Пойдём, покажу, - альбиноска хватает Саму за руку и втаскивает вовнутрь дома.
Ангар изнутри выглядит как конюшня, но вместо лошадей юноша видит несколько симпатичных, фырчащих оленей. По ангару туда-сюда ходит маленькая Соль, водя за собой на поводке небольшого оленёнка-альбиноса.
- Вау, - вырывается у парня, а Йоханна в это время что-то шепчет на ухо малышке, затем поворачивается к Саму и объясняет:
- Эту старую конюшню подарили школе при церкви, чтобы дети могли учиться ухаживать за животными. Оленей здесь совсем немного, но зато у нас есть Хельга, - девушка указывает на оленёнка, прячущегося за спиной Соль, - наша местная звёздочка. Редко в природе встретишь оленя-альбиноса. Пару раз за зиму, когда бывает хорошая погода, мы устраиваем небольшие катания на санках с оленями.
Саму подходит к Хельге, чтобы получше её рассмотреть, но путь ему преграждает Соль, готовая защищать свою любимицу от незнакомого человека.
- Сольвейг, не бойся, это - Саму, он наш новый друг, - Йоханна поднимает с пола небольшую сумочку, - Саму, знакомься, это - моя сестричка Сольвейг. Можно просто Соль. Она немного пуглива, но если ты ей понравишься, то со временем от неё просто не скроешься.
Соль наклоняет голову, беззастенчиво рассматривая юношу, затем бормочет что-то непонятное засуетившейся Хельге.
- Ну-ну, не смущайся, - улыбается Йоханна, - мы уже уходим, я обещала помочь Саму на рынке. Не уходи никуда, хорошо?
Малышка кивает, и ребята выходят из ангара, чтобы двинутся в сторону главной улицы.
Йоханна рассказывает о Филлабифе куда интереснее, чем Тинна, или же Саму просто так кажется. Вместе они проходят по нескольким переулкам и оказываются на нужной улице, усыпанной множеством магазинчиков.
В каждой лавочке местную красавицу встречают чуть ли не с распростёртыми объятьями: в булочной ребят угощают свежим печеньем, во фруктово-овощном тайно подкладывают в пакет на пару яблок больше, чем указано в списке. Вместе они управляются с покупками всего за полчаса, и счастливый, нагруженный пакетами, Саму пытается вспомнить, как же от центральной улицы добраться до дома.
- Да я тебя провожу, мне не в тягость, - кружит вокруг юноши Йоханна, уплетая сочное яблоко, - а потом покажу, как ко мне добраться, чтобы не смущать.
- Ты извини, что я тебя отвлекаю, у тебя же сестра...
- Пустяки! Я редко нахожу время для общения со сверстниками, для меня только в радость поболтать. Соль уже достаточно взрослая, чтобы приглядеть за оленями, сегодня как раз её очередь.
- Тут мало молодёжи?
- Все уезжают в Рейкьявик, поступают там в институты, заводят семьи, а у нас с Сольвейг запрет на выезд от родителей. Я только собираюсь поступать, а пока работаю в рыбной лавке.
- Ничего, успеешь ещё устать от больших городов, - вздыхает Саму, - Я просто счастлив, что могу провести лето вдали от шума шоссе и городской пыли.
Йоханна улыбается своему новому другу, и они вместе идут в сторону причалов. Этот прекрасный вечер не в состоянии испортить даже надвигающиеся на Филлабиф тучи.
- Где тебя носит? - Тайми прямо с порога кидается на шею брата, отчего тот роняет сумки с продуктами, - Пол дня за продуктами ходил, я места себе не найти не могла! Ещё я половину слов Тинны просто не понимаю, её очень злит, когда я не выполняю поручния. Спасай!
Саму пытается отцепить...Саму пытается отцепить от себя сестру. Ему нужно скорее отдать продукты и вернуться на улицу, где его ждёт Йоханна.
- Тай, ты дашь мне отнести сумки на кухню, пока Тинна не разозлилась? - сквозь зубы улыбается юноша, и сестра начинает подозревать неладное.
- Ну-ка рассказывай, что ты там скрываешь? - она нахмуривает брови и отходит на пару шагов от брата, скрестив руки на груди, - Что ты успел натворить?
- Ничего! - возмущается Саму, - Чуть что, так сразу "навторить"! Просто я познакомился с той девушкой-альбиносом, Йоханной, она помогла мне найти нужные магазины.
- Ах, вот оно что! - на лице Тайми появляется знакомое хитрое выражение, - Дела сердечные уже успел завести, стоило нам только приехать! Расскажу Феру в скайпе, он обрадуется, что ты наконец-то к его советам прислушиваться начал.
- Эй, нет, тихо, только не Феру, - умоляет Саму, - Ты же знаешь, как он относится к моим знакомствам с девушками! Я сам ему скажу, позже.
- Я ему всё-всё расскажу, если ты сейчас опять уйдёшь!
- Но Йоханна ждёт меня на улице, это просто некрасиво, бросить её там.
- Тогда возьми меня с собой! Я так устала слушать упрёки Тинны на неизвестном мне языке. Ты же знаешь, что я не умею готовить.
Саму пытается уложить в голове ворох мыслей, как вдруг его плеча касается чья-то рука.
- Всё в порядке? - обеспокоенно спрашивает Йоханна, - Тебя просто долго не было, поэтому я решила подойти и проверить, всё ли хорошо.
- Да, конечно, у меня тут просто сестра капризничает, не хочет хозяйке на кухне помогать, да ещё и меня шантажирует, - в шутку жалуется Саму, на что Тай обиженно сопит, снова скрестив руки на груди.
- Почему я тут должна готовить, а ты будешь отдыхать и гулять в своё удовольствие, а? - растроенно протягивает она.
- Давайте не ссориться, - предлагает Йоханна, - я просто не знала, что у вас тут дела. Давайте, я помогу. Втроём мы быстро управимся, и я покажу вам вечерний Филлабиф. Я знаю, что ты - Тайми, а меня Йоханной зовут.
Тай кивает в знак приветствие, затем вздыхает, исподлобья посматривая на брата.
- Ну, иди сюда, - Саму раскрывает руки, и сестра послушно утыкается в его плечо носом, позволив себя обнять.
- Ну, когда вы уже закончите глупую болтовню и поможете мне на кухне? - Тинна прервывает семейную идиллию, размахивая большим половником.
- Не сердитесь, пожалуйста, я ребят задержала, - извиняется Йоханна, а Саму тем временем уже несёт сумки с продуктами на кухню.
Брату с сестрой поручено готовить рыбу, и Йоханна с Тинной рассказывают о некоторых секретах, которые передаются в Филлабифе из поколения в поколение. Через час повара-новички все перемазаны в муке и соусе. Тайми случайно попадает соусом Саму на лицо, тот сразу же пытается отомстить горсткой муки, но попадает на Йоханну, и начинается настоящая пищевая война.
- Превратили тут кухню в веселье, - ворчит старая хозяйка, но и она не может сдержать улыбки: кухня словно расцвела яркими красками и запахами.
Немного угомонившись, поварята ставят рыбу в самую настоящую печь.
- А теперь уборка! - провозглашает Йоханна, доставая из ящика тряпки и щётки.
Молодёжь устраивает войну даже вместо уборки. Тряпки и щётки летают через кухню, а уставшая Тинна сидит за столом и, довольно ухмыляясь, жуёт бутерброд с куском свежего домашнего сыра.
- Ну, - говорит старушка, когда с уборкой покончено, - теперь можете проводить Йоханну и немного погулять. Поздно уже, а я знаю, что ты, Йонна, Соль с оленями оставила.
- Точно! - восклицает девушка, спохватившись, - Пора бы забрать мою сестричку и бежать скорее домой, кормить её ужином. Засиделась тут с вами, даже не знаю, успела ли наша бабушка что-нибудь на ужин сообразить.
- Возьмите немного молочка и сыра, совсем свежие, - начинает суетиться Тинна, - ещё хлебушка свежего возьми, только сегодня испекла.
- Ну что Вы, кто же так делает? - отнекивается Йоханна, - Вам ещё целый дом кормить!
Девушка поспешно собирается, а Тинна отзывает Саму в сторонку и вручает ему небольшую бутылку молока и пакет с сыром и хлебом.
- Отдашь Йонне, как только до дома дойдёте, - шепчет хозяйка, и юноша подмигивает ей в знак одобрения идеи, - не хочется её подводить. Я знаю их бабушку, Ингибьорк , уже много-много лет, она души во внучках не чает, но не очень обрадуется, узнав, что обещанного Йоханной ужина нет. Очень за девчонок волнуется, следит за питанием, отчитывается родителям.
Саму готов ещё долго слушать про семью "хрустальных" девочек, но Йоханна и Тайми, уже одетые к прогулке, зовут его из прихожей. Наспех натянув тёплую толстовку, юноша догоняет девушек, и они идут по затихшим тёмным улочкам Филлабифа.
Здесь не надо боятся воров или маньяков, здесь можно хоть всю ночь гулять и бояться, разве что, мелких крыс, обитающих у грузовых кораблей и питающихся остатками рыбы.
Запах моря врезается в нос, холодный ветер проникает в лёгкие, и Саму старается вдыхать всей грудью, чтобы не упустить такой прекрасный шанс дышать не испорченным выхлопными газами воздухом. Тайми испуганно жмётся к плечу брата, она всегда побаивалась темноты и холода.
Быстрым шагом ребята добираются до оленьего стойла и застают милейшую картину: в стойле горит лишь одна маленькая керосиновая лампочка, а в углу, на стоге сена, свернувшись в клубочек, спят в обнимку Сольвейг и Хельга. Йоханна хочет разбудить сестру, но Саму останавливает её, и остородно берёт ребёнка на руки.
- Лучше пускай спит, иначе замёрзнет, если со сна по холодной улице пройдёт, - заботливо шепчет парень.
Йоханна запирает стойло, и процессия идёт к дому семьи Эйнардоттир, где на пороге их уже ждёт Ингибьорк.
- Бабушка, знакомься, это - Саму и Тайми, наши новые друзья, - Йоханна вбегает на крыльцо дома и целует в щёку любимую старушку, - Ты извини, что мы так задержались сегодня.
- Мы остановились в гостиннице у Тинны, она просила передать вот это, - Саму достаёт из сумки молоко, сыр и хлеб, - Я бы сказал, что это в качестве извинения за то, что Ваши внучки задержались с нами.
- Приятно с вами познакомиться, молодые люди, - вежливо кивает Ингибьорк, пока Йоханна забирает у Саму Сольвейг, - Тинна рассказывала, что к ней помощникик из Финляндии приедут. Приятно знать, что вы такие общительные. Останетесь на чай, или же вам уже бежать пора?
- Мы бы с радостью, спасибо за приглашение, - вздыхает Тайми, - но нам пора, мы даже вещи толком не распаковали, а скоро спать ложиться.
- Возьмите фонарик, - Ингибьорк проятигвает ребятам керосиновую лампу, - на улице темно, заблудетесь. Завтра вернёте, увидимся ещё.
Брат с сестрой прощаются с новыми друзьями и вместе шагают к дому по тёмной улице.
- Как здесь хорошо, люди такие потрясающие! - восхищённо шепчет Тайми.
Саму кивает и лукаво улыбается сестре:
- Знаешь, что я заметил?
- Что же?
- Ты здесь улыбаешься. Я так редко вижу твою прекрасную улыбку...
Филлабиф засыпает, на небе появляются первые звёзды. Словно в честь юных финнов, они сияют гораздо ярче, чем обычно. Именно сегодня, когда в холодный вечер согревают тёплые сердца.
Первая неделя в Филлабифе пролетает для Саму и Тайми как один день. Каждое утро, ровно в семь, ребят будит Тинна, чтобы те помогли старушке с готовкой завтрака для постояльцев. Затем, хозяйка отправляет молодёжь на рынок, где они встречаются с Йоханной. Вместе ребята отводят Сольвейг в школу, а затем, на рынке, закупают свежих овощей, мяса и рыбы для Ингибьорк и Тинны.
Так как Йоханна работает в...Так как Йоханна работает в рыбной лавке, Саму пытается найти способ быть поближе к северной красавице, и ему дико везёт. Юноша находит работу в соседней лавке трав и специй. Хозяину лавки раньше помогала торговать его дочка, 19-тилетняя Ида, но девушка часто ленилась и жаловалась на скуку. Её отец был счастлив узнать, что у него теперь будет помощник, действительно разбирающийся в травах.
Саму чувствует себя в этой лавочке словно в маленьком раю. В первый же день работы он приводит в порядок все полочки, ящички, расфасовывает все травы, протирает пыль во всём магазине, и уже на второй день работы по Филлабифу проходит слух о том, что в лавочке специй и трав работает действительно знающий об этом юноша. В первые дни покупателей достаточно много, но Саму всё равно каждую свободную минуту проводит в соседней рыбной лавке, разговаривая с Ханной обо всём на свете.
Тайми проводит дни, помогая Тинне с домашними делами, но часто бегает к брату, снабжая ребят едой, горячим травяным чаем, да и просто хорошим настроением.
После работы, Саму, Тайми и Йоханна проводят время в оленьем стойле. За оленями часто следит слепая юная монахиня, их ровесница, по имени Аурелия. Именно она показала малышке Сольвейг стойло, отчего ребёнок привязался и к оленям, и к самой монахине.
Аура производит впечатление очень умной, начитанной и мечтательной девушки. Она знает, кажется, миллионы древних легенд и сказок, чем просто очаровывает Тайми, неравнодушную к мифологии. Тай готова часами слушать рассказы Аурелии, а та, в свою очередь, готова делиться историями.
Всю идиллическую картину жизни в этом прекрасном городе портят лишь чувства Саму. Он может думать только о Йоханне, не пропускает ни одной возможности увидеть её, поговорить с ней. Ему кажется, что весь мир останавливается, когда они разговаривают, а говорить ребята могут целую вечность о чём угодно. Саму влюбляется в хрустальную красавицу окончательно и бесповоротно.
Утром девятого дня пребывания в Филлабифе, Саму просыпается от странного стука в окно. Юноша встаёт с кровати и бросает взгляд на настенные часы. Ещё только пятнадцать минут шестого. Он подходит к окну и выглядывает наружу.
Под окнами суетится Йоханна: она поднимает с земли крохотные камушки и, немного прицеливаясь, кидает их прямо в окно комнаты, где живут брат с сестрой. Саму оборачивается и, удостоверившись, что Тайми всё ещё спит, осторожно открывает окно.
- Эй, привет, ты чего тут так рано? – спрашивает юноша.
- Пошли со мной рыбу ловить? – задирает к нему голову Ханна.
- Спит ещё твоя рыба, - зевает парень, на что Йоханна фыркает.
- Ты просто здешней рыбы не знаешь. Ну, так ты идёшь?
- Дай мне одеться хотя бы…
- У тебя пять минут, ни секундой больше, - Ханна грозит ему пальцем, и сердце Саму готово выпрыгнуть прямо через окно в руки девушки, лишь бы не заставлять её ждать.
Парень быстро одевается и тихонько, чтобы никого не разбудить, выходит из гостиницы.
Утренний холод пронзает насквозь, сразу сковывая кончики пальцев на руках юноши, но воздух такой чистый и свежий, что кажется, будто можно им захлебнуться.
К Саму подходит Ханна, одетая в тёплую толстовку. У неё в руках пара удочек, ведро для рыбы и небольшая плетёная корзинка.
- Доброе утро, - улыбается она.
- Доброе, но холодное, - морщиться Саму и пытается забрать у сопротивляющейся девушки ношу, - Отдай сюда, неудобно же.
- Ладно, удочки с ведром забирай, но корзинку не дам, - загадочно протягивает Йоханна.
На дне ведра лежит небольшая баночка с червями. Она источает мерзкий запах, но очень забавно постукивает при ходьбе.
Ханна и Саму молча доходят до маленького деревянного причала, который находится подальше от грузовых судов. Этим утром им не нужны разговоры, вместе эта пара словно создаёт некое целое. Что-то, что не нуждается в связи из слов, ребята словно ловят мысли друг друга.
Йоханна проходит вперёд по причалу, заглядывая под куски фанеры и доски, которыми прикрыты небольшие лодочки. Наконец она находит нужную, и Саму помогает ей снять кусок фанеры с деревянной выцветшей бирюзовой лодки. Ребята забираются вовнутрь, не забыв захватить вещи, отвязывают судёнышко, и Саму гребёт по зеркально гладкой воде под руководством Ханны.
Когда они отплывают так далеко, что дома на берегу кажутся игрушечными, девушка просит Саму остановиться. По воде вокруг лодки проходят последние круги, а затем лёгкая рябь от потихоньку просыпающегося ветерка.
Ребята вместе насаживают червей на крючки, затем закрепляют удочки на бортах лодки. У Саму громко урчит в животе, и Йоханна хихикает:
- Как же хорошо быть предусмотрительной! - она достаёт из корзинки ещё тёплые пирожки с творогом, немного печенья и термос с горячим чаем, - Ой, а кружки я забыла…
- Ничего, из термоса попьём, ты и так молодчина, спасла меня от голода! – Саму подсаживается поближе к девушке и тянется за пирожком.
Руки ребят соприкасаются на одном пирожке, и они оба краснеют, но не двигаются.
- Знаешь, - начинает Саму, - я никогда ещё не встречал таких девушек, как ты…
- Тсс, - шепчет Ханна, дотрагиваясь указательным пальцем до губ юноши, - я знаю. Нам же не нужны слова, не правда ли?
Саму притягивает Йоханну и целует её. Девушка слегка вздрагивает, но потом отвечает на поцелуй, обнимая его за шею. Кажется, будто время замирает, и в мире существуют только два сердца, громко бьющиеся в унисон. Саму слегка отстраняется, но лишь для того, чтобы посмотреть Ханне в глаза. Девушка краснеет, но, быстро совладав с собой, хватает из корзинки пирожок и откусывает немного.
- Что? – удивлённо спрашивает она, видя, как Саму начинает давиться от смеха.
- Ты такая смешная, - сквозь смех выдавливает парень.
Йоханна готова обидеться, но Саму вновь притягивает её к себе и целует в щёку.
- Откуси хоть кусочек, я специально рано вставала, - мурлычет девушка, помахивая выпечкой перед носом друга.
- Я готов миллионы твоих пирожков съесть, честно, - обнимает её Саму, и они по очереди откусывают пирожка.
- Смотри, - вдруг шепчет Ханна, указывая на дёрнувшуюся удочку, - клюёт!
Саму и глазом не успевает моргнуть, как девушка молниеносно вытаскивает из воды большую, увесистую рыбу.
- А вот и обед, - победно провозглашает она, - люблю, когда на него не надо тратить денег!
Ребята смеются и пытаются вместе снять с крючка ещё бьющуюся скользкую рыбу. Затем, они снова садятся в обнимку с чашками чая в руках и ждут, пока рыба снова клюнет, а в это время над Филлабифом потихоньку встаёт солнце. Освещая улицы яркими лучами, оно будит город для нового дня.
electrical.lungs (с).